2022年，上海魯迅紀(jì)念館特別策劃舉辦“一紙書信 萬千情懷——上海魯迅紀(jì)念館藏名人書信展”。展覽中，一封封紙質(zhì)書信構(gòu)筑現(xiàn)代文明與傳統(tǒng)文化的橋梁，在傳播傳統(tǒng)書信文化的同時(shí)，也喚起了大眾對歷史的記憶。

《魯迅全集》出版細(xì)節(jié)

　　這封鄭振鐸致崇翔信是許廣平1950年捐贈上海魯迅紀(jì)念館的。“崇翔”即復(fù)社成員施從祥，擔(dān)任會計(jì)工作；寫信人署名“諦”，即鄭振鐸。這封信講述了1938年復(fù)社與許廣平合作出版《魯迅全集》準(zhǔn)備發(fā)售時(shí)的工作細(xì)節(jié)。

鄭振鐸致崇翔信，寫于1938年，內(nèi)容關(guān)于《魯迅全集》發(fā)售和同仁薪水發(fā)放事宜。

　　1938年版《魯迅全集》由魯迅先生紀(jì)念委員會負(fù)責(zé)編校，復(fù)社負(fù)責(zé)出版和發(fā)行。全書共20卷，600余萬字，1938年6月15日，《魯迅全集》以魯迅全集出版社名義開始出版普及本；同年8月1日，以同紙型由復(fù)社出版甲、乙兩種紀(jì)念版。此書自編輯、校對到印刷出書，周期短、效率高、質(zhì)量優(yōu)，堪稱中國出版界奇跡。它及時(shí)保護(hù)了魯迅作品的完整性，并對普及魯迅著譯起到重要作用。以深刻性、戰(zhàn)斗性著稱的魯迅作品在民族內(nèi)憂外患中吶喊著、激勵(lì)著，《魯迅全集》的出版正值民族危亡之秋，引領(lǐng)了中華民族文化發(fā)展的方向。

　　據(jù)胡愈之回憶，復(fù)社是一個(gè)地下出版機(jī)關(guān)，地址實(shí)際設(shè)在胡愈之、胡仲持兩兄弟的家里，即法租界巨籟達(dá)路174號（今為延中綠地）。胡愈之負(fù)責(zé)編輯工作，張宗麟負(fù)責(zé)出版發(fā)行。據(jù)鄭振鐸《記復(fù)社》一文描述：“敵人們大索復(fù)社，但始終不知其社址何在。敵人們用盡種種方法，來捉捕復(fù)社的主持人，但也始終未能明白究竟復(fù)社的主持人是誰。”這是因?yàn)閺?fù)社始終處于半公開半隱蔽狀態(tài)，在其出版物上也沒有寫地址，即使寫了也是香港復(fù)社地址。參與復(fù)社相關(guān)工作的人大部分是上?？谷站韧鰣F(tuán)體聯(lián)合會的成員。到1938年，該團(tuán)體人數(shù)陸續(xù)增加，卻是不公開的。1939年4月1日，復(fù)社在上海銀行俱樂部召開第一屆年會。據(jù)《復(fù)社第一屆年會記錄》顯示，胡愈之是復(fù)社社長，張宗麟是復(fù)社秘書，鄭振鐸在第一屆年會上作了關(guān)于復(fù)社出版事業(yè)的報(bào)告。同時(shí)，在這份年會記錄上，記有出席者名單：

　　鄭振鐸　胡詠騏　胡仲持　黃幼雄　張宗麟

　　倪文宙　盧廣綿（盧廣綿夫人代）  王任叔

　　馮仲足　沈體蘭（沈體蘭夫人代）

　　吳耀宗（胡代）　胡愈之（胡仲持代）

　　黃定慧　蕭宗俊　姚惠泉　嚴(yán)景耀

　　列席者一欄列出了陳明和施從祥兩人，并注明：

　　主席：張宗麟　記錄：施從祥

　　署名“復(fù)生”的《〈魯迅全集〉刊行的經(jīng)過》一文提到，魯迅逝世周年紀(jì)念會開完后，不到一個(gè)月上海淪陷，大部分文化人都分頭奔向內(nèi)地，書鋪搬家的搬家，關(guān)門的關(guān)門，上海文化界救亡協(xié)會轉(zhuǎn)向地下工作。1937年12月間，“經(jīng)過幾個(gè)朋友的發(fā)起，成立了一個(gè)新的出版社，名叫復(fù)社，復(fù)社是按照合作社的方式，印行書籍的”。

　　復(fù)社出書全靠集資和以書養(yǎng)書的辦法，先出《西行漫記》《列寧選集》，賺到錢再出《魯迅全集》。1938年3月，《西行漫記》首印1000冊，很快售罄，半年內(nèi)連印五六次。《魯迅全集》的出版經(jīng)費(fèi)還有一個(gè)籌集渠道是發(fā)售預(yù)約券：甲種紀(jì)念本重磅道林紙印，封面皮脊?fàn)C金裝楠木箱，預(yù)約價(jià)每部100元；乙種紀(jì)念本重磅道林紙印，封面紅布燙金，預(yù)約價(jià)每部50元；普及本白報(bào)紙印，封面紅紙布脊，預(yù)約價(jià)每部只需要8元。

《魯迅全集》

　　鄭振鐸1935年春到上海任暨南大學(xué)文學(xué)院院長兼中文系主任，1937年參加文化界救亡協(xié)會，上?！肮聧u”時(shí)期與胡愈之等人組織復(fù)社。他與許廣平、王任叔三人起草了《魯迅全集》的編輯出版計(jì)劃。該計(jì)劃經(jīng)過上海文藝界諸友的審閱，1938年初正式?jīng)Q定啟動(dòng)。1938年10月19日，鄭振鐸在上海秘密主持魯迅逝世二周年紀(jì)念會。會場里置放著剛出版的《魯迅全集》甲乙兩種紀(jì)念本。鄭振鐸致辭后，許廣平講話。

　　許廣平在《〈魯迅全集〉編輯后記》中特別提道：“吳子良、施從祥兩先生又復(fù)不辭勞瘁，熱心奔走，積極推銷全集，使人感佩無地?！笨梢?，施從祥在《魯迅全集》的日常事務(wù)和發(fā)行方面做了許多具體的工作。而且，在1938年10月9日創(chuàng)刊于上海的《青年大眾》半月刊上，施從祥還發(fā)表了《學(xué)習(xí)魯迅先生不妥協(xié)精神》《上海電影界動(dòng)員起來》 兩篇文章。這說明他是一位敬仰魯迅、受到魯迅革命精神感召的青年。另外，1939年11月1日《上海周報(bào)》創(chuàng)刊，張宗麟是該刊總負(fù)責(zé)人，施從祥負(fù)責(zé)該刊的財(cái)會工作，為抗戰(zhàn)時(shí)期的文化宣傳作出了重要貢獻(xiàn)。

“聊印數(shù)書，以貽同氣”

　　林辰，原名王詩農(nóng)，魯迅研究專家，人民文學(xué)出版社編審；葉圣陶即葉紹鈞，作家、教育家、文學(xué)出版家和社會活動(dòng)家，曾任教育部副部長、人民教育出版社社長和總編，中央文史研究館館長。

　　1937年淞滬會戰(zhàn)中，上海開明書店梧州路總店毀于戰(zhàn)火，損失慘重。書店整體避戰(zhàn)西遷，先往桂林，后又因戰(zhàn)火蔓延，總店搬遷至重慶，選址西大街，由葉圣陶主理、豐子愷襄助。1945年9月，葉圣陶由成都遷居重慶，住在螃蟹井開明書店那個(gè)局促的小樓上，同時(shí)編輯《中學(xué)生》，看稿并和作者、讀者書信聯(lián)系。1945年10月27日，葉圣陶致詩農(nóng)（林辰）信，告知林辰，自己剛從成都遷到重慶，6個(gè)月之內(nèi)不想去別的地方了，因此會經(jīng)常在保安路店（指當(dāng)時(shí)的開明書店股份有限公司總公司）中，如果他想要來商談的話，請到店里見面。當(dāng)時(shí)，林辰在梁漱溟等愛國民主人士創(chuàng)辦的重慶北碚金剛碑私立勉仁中學(xué)工作，應(yīng)當(dāng)是得知葉圣陶來重慶而寫信表示想見面之意，所以葉圣陶撰寫此信。

1945年10月27日葉圣陶致詩農(nóng)（林辰）信

　　在重慶時(shí)期，林辰與郭沫若等文化界人士建立了深厚的友誼。1945年2月，林辰與眾多文化界知名人士一起，在郭沫若起草的《文化界對時(shí)局進(jìn)言》上簽名。此后林辰又多次在其他反對內(nèi)戰(zhàn)、爭取民主的宣言上簽名，表現(xiàn)出強(qiáng)烈的社會責(zé)任感。葉圣陶來到重慶不久就代表《中學(xué)生》與重慶26家雜志社聯(lián)名呼吁：“不要內(nèi)戰(zhàn)！”并發(fā)表《“不要內(nèi)戰(zhàn)！”——重慶二十七家雜志的呼吁》等文。當(dāng)年12月底，葉圣陶全家和開明書店部分同仁乘坐木船返回上海，一路上歷盡艱辛，1946年2月9日終于到達(dá)上海。1948年7月，林辰的《魯迅事跡考》由開明書店出版。

1976年5月2日葉圣陶致林辰信

　　展覽中，還展示了一封1976年5月2日葉圣陶致林辰信。這是一份關(guān)于《匈奴騎士錄》譯者的考證函。林辰是較早的魯迅研究者之一，常常給葉圣陶、許壽裳、孫伏園等魯迅友人去信或與之當(dāng)面交流。由于林辰在人民文學(xué)出版社工作，且專門從事魯迅著作的編輯出版工作，故葉圣陶將自己的發(fā)現(xiàn)告知林辰，引起其注意和研究。信中提到的“復(fù)社出版之全集及人民文學(xué)出版社出版之全集”當(dāng)指1938年復(fù)社出版的20卷本和人民文學(xué)出版社在馮雪峰的主持之下于1956年至1958年陸續(xù)出版的《魯迅全集》10卷本及《魯迅譯文集》10冊。林辰參與了人民文學(xué)出版社該版《魯迅全集》的編輯和注釋工作。

　　葉圣陶與魯迅的交往則大致始于1926年。魯迅日記1926年8月30日寫道：“下午得鄭振鐸柬招飲，與三弟至中洋茶樓飲茗，晚至消閑別墅夜飯，座中有劉大白、夏丏尊、陳望道、沈雁冰、鄭振鐸、胡愈之、朱自清、葉圣陶、王伯祥、周予同、章雪村、劉勛宇、劉叔琴及三弟?！边@是魯迅離開北京去廈門的途中，從上海中轉(zhuǎn)停留期間朋友的宴請。他這次在上海停留四天，寓滬寧旅館。這應(yīng)該是魯迅與葉圣陶的第一次見面。魯迅日記1927年10月14日有“夜黎錦明、葉圣陶來”的記載。一方面，葉圣陶是請魯迅為黎錦明所著小說《塵影》作序；另一方面，可能正是這次見面，葉圣陶提及了中國濟(jì)難會（后改為中國革命互濟(jì)會）想要宴請魯迅等作家的設(shè)想，征詢魯迅意見。在中國濟(jì)難會組織部部長王弼招飲的前一天，魯迅日記1927年10月18日寫道：“夜章雪村招飲于共樂村，同席江紹原及其夫人、樊仲云、趙景深、葉圣陶、胡愈之及三弟、廣平?！比~圣陶與魯迅非常有緣：魯迅到上海一次短暫的停留，兩人便一起赴宴；而在1927年10月魯迅抵達(dá)上海的半個(gè)月里，葉圣陶就登門拜訪，繼而一起接到章雪村招飲的邀請，再又一起被王弼招飲。

　　此時(shí)的葉圣陶是中國濟(jì)難會會員、其機(jī)關(guān)刊物《光明》半月刊主編，還是商務(wù)印書館編輯，1927年5月開始主編《小說月報(bào)》。葉圣陶于1927年5月至1932年春全家居住在上海景云里，1927年10月8日至1930年5月12日魯迅也正好居住在景云里。魯迅與中國濟(jì)難會的關(guān)系不是一時(shí)的，顯然不會因?yàn)槠浣M織部部長王弼發(fā)出宴請就欣然前往，也不會因?yàn)橐活D飯就立馬熱絡(luò)起來。中國濟(jì)難會是怎么聯(lián)系上魯迅的呢？葉圣陶在其中的牽線作用不容小覷。地理位置上的便利也使他更加密切了魯迅與中國濟(jì)難會的關(guān)系。

　　查魯迅日記，1927年12月4日“午后葉圣陶來”，12月16日“得葉紹鈞信”，12月18日有“午后復(fù)葉圣陶信”，12月24日“午寄葉圣陶信并稿，即得復(fù)”。魯迅寄出的稿件即其翻譯的有島武郎評論易卜生《死人復(fù)活時(shí)》的文章《盧勃克和伊里納的后來》，此文發(fā)表于葉圣陶主編的《小說月報(bào)》第十九卷第一期（1928年1月）。12月27日“寄葉圣陶信并還書”。

　　1928年9月24日下午，魯迅收到葉圣陶代贈的茅盾《幻滅》一本。1929年8月22日“上午葉圣陶贈小說兩本”。據(jù)葉圣陶回憶：魯迅給他寫過信，有一封內(nèi)容大致為：“聊印數(shù)書，以貽同氣，所謂相濡以沫，殊可哀也?！濒斞笇⑷~圣陶視作“同氣”，即志趣相投、志氣相同的人。以上可見，1927年至20世紀(jì)30年代，魯迅與葉圣陶的交往較多，關(guān)系比較密切。

浪漫的詩人，堅(jiān)韌的革命者

　　展覽還展示了1957年5月15日潘應(yīng)人致馮雪峰信（附陳竹君致潘應(yīng)人信），這是一封反映湖畔詩社主要成員潘漠華犧牲經(jīng)過的信件，展現(xiàn)了其從浪漫的詩人到堅(jiān)韌的革命者、從歌頌愛情到奔赴革命的感人事跡。

1957年5月15日潘應(yīng)人致馮雪峰信

　　潘漠華是左翼作家、詩人，湖畔詩社發(fā)起人之一，曾任北方左聯(lián)的黨團(tuán)書記。他1924年考入北京大學(xué)文科，1926年在校加入中國共產(chǎn)黨；同年南下到武漢參加北伐軍，在先遣軍36軍2師政治部工作；1927年7月，離開軍隊(duì)至杭州，在中共浙江省委工作，同年9月被捕，得老師許寶駒營救出獄，回宣平進(jìn)行黨的活動(dòng)。1929年春，宣平農(nóng)民暴動(dòng)失敗，不少同志隱蔽上海，潘漠華以譯作《沙寧》稿費(fèi)800元資助家鄉(xiāng)同志生活，后赴開封、滄州、北平等地以教書為掩護(hù)，從事黨的秘密工作。1930年，他到上海參加中國左翼作家聯(lián)盟成立大會，并代表中國自由大同盟致辭。1933年底，由于左聯(lián)內(nèi)部混入敵探，潘漠華在天津的河北大旅社第五次被捕。在落入敵手的一剎那，他迅速撤掉了安全信號，保護(hù)了黨組織和同志們。潘漠華從獄中傳出的信中談及，當(dāng)時(shí)他被嚴(yán)刑拷問1個(gè)月左右。潘漠華進(jìn)了監(jiān)獄，失去自由，卻又走上了對敵斗爭的第二個(gè)戰(zhàn)場。他仍然牽掛著黨和同志們，千方百計(jì)從獄中傳出信件，把“××叛變”“××被捕”的消息報(bào)告黨組織。為了抗議監(jiān)獄當(dāng)局對“政治犯”的虐待和迫害，他抱病和難友們一起，以血肉之軀作為唯一的武器，先后發(fā)動(dòng)三次絕食斗爭。1934年12月，潘漠華不堪折磨，犧牲于獄中。

　　陳竹君致潘應(yīng)人信詳細(xì)回憶了20世紀(jì)30年代兩人在北方共同從事左翼革命活動(dòng)的經(jīng)歷，特別記錄了潘漠華被捕入獄的時(shí)間和犧牲的時(shí)間，以及潘漠華墓地尋找的過程。此附信末尾落款處“戴復(fù)華”即當(dāng)時(shí)陳竹君參加左翼革命活動(dòng)時(shí)使用的化名。馮雪峰收到這封信的時(shí)候正值其編訂《應(yīng)修人、潘漠華選集》之際，他在該書的序言中采用了陳竹君關(guān)于潘漠華被捕、犧牲時(shí)間的表述。

　　為了紀(jì)念潘漠華烈士，更好地傳播紅色文化、弘揚(yáng)革命精神，全國各地召開過多次潘漠華紀(jì)念研討會。1985年，中共浙江武義縣宣傳部根據(jù)當(dāng)年潘漠華紀(jì)念研討會所征集的紀(jì)念文章編輯了《潘漠華紀(jì)念文集》。這兩本文集為我們提供了更多的歷史細(xì)節(jié)，讓我們對左聯(lián)的革命活動(dòng)有了更深入的了解。

“到前線去”

　　展覽展出了有關(guān)丁玲的信件3封：1946年7月15日馮雪峰致丁玲信、1948年6月15日丁玲致陳明信、1949年4月13日丁玲致伯夏（陳明）信。1946年，馮雪峰致丁玲信，告知丁玲母親來信提及的生活情況，并說自己準(zhǔn)備寄錢應(yīng)急，以后籌集丁玲版稅按月寄錢。當(dāng)時(shí)，丁玲與母親離別已經(jīng)10年，她和陳明等組織延安文藝通訊團(tuán)正去往東北，因戰(zhàn)爭暫留河北張家口；而馮雪峰受周恩來委派剛重返上海，沒有固定的收入，只靠一點(diǎn)稿費(fèi)生活，但他依舊幫助丁玲的母親解決經(jīng)濟(jì)困難。這封信反映了馮雪峰和丁玲之間深厚的情誼。

　　1948年丁玲致陳明信則記述了丁玲到達(dá)西柏坡，與文藝界周揚(yáng)等同志的會面和工作討論的場景，反映了解放區(qū)文藝發(fā)展的現(xiàn)狀和美好未來。1949年丁玲致伯夏（陳明）信，寫信地點(diǎn)是莫斯科，內(nèi)容是關(guān)于出席世界擁護(hù)和平大會的中國代表團(tuán)在莫斯科的活動(dòng)以及丁玲與代表團(tuán)成員、莫斯科文藝界接待人員的交往情況。

1949年4月13日丁玲致伯夏（陳明）信

　　丁玲是第一個(gè)到達(dá)延安的文化人士，她的到來給陜甘寧抗日根據(jù)地原本力量薄弱的文藝運(yùn)動(dòng)增添了新鮮的血液。這組書信反映了她在到達(dá)解放區(qū)后文藝方面的活動(dòng)和取得的成就。丁玲是中國現(xiàn)代文學(xué)史上一位重要作家，也是一位命途多舛的革命者。“當(dāng)紅軍”“到前線去”是她初到陜北時(shí)最熱切的夢想。毛澤東對丁玲給予極大的鼓舞和肯定，曾為她寫過《臨江仙·給丁玲同志》。

　　到達(dá)保安半個(gè)月后，丁玲就紅裝變武裝，打著綁腿、穿著平底布鞋，跟著部隊(duì)上了前線。1942年2月，丁玲和陳明結(jié)婚，毛澤東參加了他們的婚禮，還送了一支水筆和一本日記本。延安文藝座談會之后，丁玲到農(nóng)村去走訪、調(diào)查，與農(nóng)民們同勞動(dòng)、同生活，歷時(shí)兩年后，于1948年8月完成了小說《太陽照在桑干河上》。這部小說反映了中國農(nóng)村的巨大變革，成為其創(chuàng)作的里程碑。1951年3月，《太陽照在桑干河上》獲得斯大林文學(xué)獎(jiǎng)，被相繼翻譯成多種文字出版發(fā)行。

　　本文選自《縱橫》2024年第6期，圖片由作者提供，作者系上海魯迅紀(jì)念館副研究館員。